現代人太忙碌，即使基督徒也如此，於是與神相交越發困難。蓋恩夫人的著作對這一點是會有所幫助的。
中文版序
这是一本更完整且全新的中文译本：
是直接从英文版“Experiencing the Depths Of Jesus Christ”翻译而成，其法文原著书名为“简易祈祷法”，乃盖恩夫人之名著，曾影响了数世纪的属灵伟人及信徒们。
这是一本忠于原著的书：
原版(法文)的内容有的难懂不易明白，有的字汇混淆不清难以了解，有时令人摸不着头绪，甚至使读者产生挫折感。
故此，英文版译者用比较浅显的话语及词句，却是忠于原著，深入浅出的将它译出，那隐藏在书中字里行间的信息得以脱颖而出。神藉着盖恩夫人这本书所要传达的心意，首次完完整整的被翻译成中文，深信读者会被吸引更深地进入基督里并享受祂。
这是一本极宝贵的书：
因蕴藏于书中主的恩膏会吸引人爱慕亲近耶稣基督，并指出一条简易且合乎神心意的属灵途径，使所有愿意竭力寻求更多认识祂的人，得以进入主的同在中，不断更深地经历基督，享受与主联合的甘甜。『常住在主里』及『不住祷告』不再是一些抽象之真理，而是凡爱慕主的人每天的经历，如同呼吸一般的自然。当人活在主里与祂心同行时，圣洁、属灵、安息的生命便随之而成长，因此而产生的敬拜及事奉便能合乎神的心意。
这是属灵的指南针：
是信徒行走天路灵程时必读之书。不论人何时何地阅读，它都会指引人归回基督；当人稍有经历时阅读，它会指引迷津，领人在灵程中更进一步：灵命成长时阅读，仍会被吸引更爱慕主。人需要随时不断反复阅读，并照着去操练，灵命自会更新长进，书中的信息亦会在不同的年日向你有新的开启。
这是神对今日普世教会的心声：
“回转归向内住的基督”是神在末世对祂儿女们的呼召。若是信徒被吸引更爱慕主，并学习常住在基督里，教会便因而被更新和复兴，主的荣耀就彰显出来。
活道使命团
Rhema For Chinese，Inc．
2002年6月
繼續閱讀
No comments:
Post a Comment